Co je to lidový jazyk? Jak se liší od Lingua Franca?
Lidové slovo pochází z latinského slova, vernāculus, znamenat nativní nebo domorodý. Ideálně řečeno, lidové je způsob, jakým si obyčejní lidé mezi sebou komunikují v neformálním prostředí jako doma. Lidový jazyk (nestandardní dialekt) je nativní dialekt nebo forma řeči specifických lidí nebo specifická oblast. Tyto jazyky jsou také známé jako etnické jazyky, a oni jsou více mluvení než formálně psaný a být endemický ve specifických společnostech. Během římské Říše, non-domorodci od různých částí světa mluvili latinsky protože oni nemohli se učit každý mnoho jazyků, které domorodci mluvili v říši, a proto, tato situace dělala latinu lingua franca a všechny jiné jazykové jazyky.
Klíčové rozdíly mezi lidovým jazykem a Lingua Franca
Na rozdíl od lidového jazyka je jazyk lingua franca (jazyky automobilového) jazykem, kdy lidé mluvící různými lidovými dialekty chtějí komunikovat mezi sebou. Tento jazyk je také známý jako jazyk mostu, jazyk franků, společný jazyk nebo obchodní jazyk, protože poskytuje způsob, jak komunikovat různé etnické skupiny. Například v zemi jako Keňa existuje mnoho lidových jazyků, které používají lidé z různých etnických skupin, ale angličtina a svahilština představuje oficiální jazyky třetích stran ( lingua franca ), které všechny etnické skupiny používají ke komunikaci. Použití lingua franca reprezentovat jazyk může být stopován k střední-1600s. Rozvoj a šíření lingua franca poskytuje ekonomické, politické a sociální komunikační pohodlí. Lidový jazyk obvykle reprezentuje rodný jazyk komunity, zatímco lingua franca často má rozšířené použití, za hranicemi původní komunity. Toto rozšíření dělá lingua franca být používán jako druhý jazyk pro přes-kulturní komunikace. Je však důležité poznamenat, že mezinárodní jazyky, jako je esperanto, nemohou být klasifikovány jako lingua franca kvůli omezenému globálnímu přijetí.
Šíření Jazykových Jazyků
Jak populace roste a společnosti jsou stále rozmanitější, jazyky se neustále vyvíjejí. Období reformace Křesťané hráli klíčovou roli v šíření používání lidových jazyků přes překlad Bible od latiny do pak lidových jazyků takový jako holandský, francouzský, španělský, německý, a anglický mezi jiné jazyky. Nicméně, to je důležité si všimnout toho nejvíce, jestliže ne všichni, těchto jazyků, být dnes používán jako lingua franca ve většině částech světa kvůli kolonizaci, militarization a globalizaci. Galileo Galilei byl jeden z nejstarších dokumentovaných uživatelů lidových jazyků když, v 1600s, on psal v italštině ačkoli latina byla oficiální jazyk. Isaac Newton, v 1704, psal Opticks v angličtině, pak zvažoval jak lidovou řeč. Jak lidé pokračovali v interakci s obchodem, náboženstvím a dokonce i dobýváním, lidové jazyky v Evropě a dalších částech světa se šířily do různých regionů a staly se Lingua franca a zároveň si udržovaly svůj „lidový status“ ve svých domovských komunitách.
